新华社上海12月29日电 上海主要足球队之一绿地申花队29日公布消息，已经与阿根廷博卡青年队商定球员转会事宜，卡洛斯·阿尔贝托·特维斯确定来到上海绿地申花队效力。有俱乐部内部人士证实，双方共同拟定了一份为期两年的工作安排，转会代价大约是一千一百万美元，按照当前汇率折算大约相当于七千六百五十万人民币。
早先，外界对于特维斯转会费和年薪的猜测五花八门，部分猜测中提到的金额十分惊人。对此，俱乐部方面向媒体透露，实际情况完全不是那样，他（特维斯）两年的收入、转会金以及各项奖金等所有费用合并计算，也不会超过现阶段中超转会费最高的纪录。
据消息人士透露，申花方面在与博卡俱乐部以及特维斯就转会事宜进行磋商时，明确表示，若特维斯在为申花效力满一年后决定转会，申花将尊重其去留意愿，但特维斯需支付原定转会费三分之二的金额作为补偿。双方最终就相关条款达成共识。
申花队方面透露，特维斯加入后能大幅提升球队的得分能力，并且让进攻方式更多样化，俱乐部希望特维斯在新赛季期间，能够协助绿地申花在国内赛场和亚洲赛事中取得佳绩，为球迷呈现激动人心的对决，据消息，特维斯计划明年一月初期，在通过身体检查之后，直接前往日本冲绳与球队汇合
特维斯是1984年出生的球员，他的身高为171厘米，尽管身材不高，但他的力量表现非常突出，速度也很快，同时具备极高的灵敏度，因此获得了“野兽”的绰号，并被称作阿根廷顶尖的前锋选手之一，特维斯在阿根廷的博卡青年队开始了自己的职业生涯，在2003年至2005年这三年间，他连续三次赢得了南美足球先生的荣誉
2006年德国世界杯结束之后，特维斯前往欧洲联赛发展，先后加盟英超西汉姆联队、曼联队、曼城队，以及意甲尤文图斯队等足球队。2015年，他重新回到博卡青年队效力。