弄清楚 "What's today" 和 "What day is it today" 这两种英文说法的区别，核心在于它们探询的内容不一样。前者询问的是当天的情况，后者则关注今天的日期。
这句话专门针对日子，意在打探现时的具体日期是什么。
假如明天是十月十日，那么表述应为：明日乃十月十日。
英语书写日期时一般按照“月份 日期 年份”的格式排列，例如“五月 ，六号”。
从另一角度来看，“今天星期几”这个问句意在查明这一周的具体日子。
回答这个问题时，必须说明是星期几。比如，“今天就是。”说明今天是星期一。
因此，这两个短语仅一字相异，却分别指向不同的询问方向：询问时间点与询问时间归属。
准确把握问题的核心，挑选恰当的回应，这是领会这些说法要领的要点。