罗马的华侨多数来自浙江温州和青田,过年时一定要吃炒年糕,这道菜历来是“分岁酒”的第一道菜,象征着“年年高”,最好在炒的时候加入菜片,这就是“加财”。
罗马太平洋超市属于华人经营,位于众多同类型店铺聚集的地带,售卖的各类食品基本能满足当地华人的饮食习惯。2015年羊年春节临近,光顾超市的顾客明显增加,其中不少人是专门为了购买节庆用品。批发业务的罗培希负责人表示,每逢除夕前夕,客流量会显著攀升,多数顾客会拖到临近结束才决定购买。
太平洋商场主要售卖各式餐饮食材,同时也有售卖厨具和家宴用具。本地居民经常去那里,是为了购置一些本地商店通常不供应的佐料、主食以及配料。有了这些物品,准备家宴就会变得容易许多,也就形成了我们所说的“年味”。
罗马的华侨群体中,以浙江温州和青田籍贯的人占多数,每逢除夕夜,家家户户的餐桌上都有一道菜是必不可少的,那就是炒制而成的年糕,因此,各式各样的年糕成为了超市里备受欢迎的节庆食品。
罗培希表示,年糕这道菜,历来是“分岁酒”中的首道菜品,象征“年年高”,若在炒制时加入菜片,便寓意“加财”。罗先生虽身在温州,但在国外时,他坦言春节的庆祝氛围远不如国内热烈,身处他乡,对家乡的美食念念不忘,借助“年味”来寄托思乡之情,以及表达对家人亲情的眷恋。
罗先生家主要做批发零售生意,所以除夕夜能正常吃团圆饭,大概从晚上八点到九点开始家宴。也许是浙江人特别看重亲友情谊,一问年夜饭的事,多数人说要和亲朋好友一起过,有些在这边住了很久已经完全习惯吃西餐的老乡,也能借着年味感受思乡心切。据罗先生讲,这就是吃团圆饭。
徐呈辉先生是温州人,他的父母早年来到罗马,在火车站附近经营一家名为华侨饭店的餐馆。徐律师表示,大年三十在华侨饭店举办两场宴席,其规模与日常聚餐相似,主要提供海鲜菜肴。宴席期间会饮用较多酒水,通常选用意大利产的葡萄酒。“参与人数多些,庆祝气氛会更加热烈。”徐律师家的宴席已经融合了中西方元素,但依然保留着浓厚的思乡年味。
金晒现于“罗马DAO中餐厅”担当管理职务,她今年22岁,自12岁起便从浙江青田启程前往罗马。她觉得一道兼具家乡风味与美味佳肴的菜品名为“青田畔”,这道菜以瘦猪肉为主料,需经过调料腌制,再炖煮至软烂,随后将肉裹入皮中蒸制,整个烹饪过程耗时较长,但口感极为美味。她回忆称,自幼便已品尝过这道菜,“那滋味实在诱人”,她边讲边绽放出灿烂的笑容。
叶光艳和金晒同样身处异国他乡,不过叶光艳在罗马过春节却需要颇费心思。她至今还没琢磨好过年吃什么,以及在哪里吃。叶光艳是青田人,在罗马从事贸易多年,目前负责中意文化交流协会的工作。她的丈夫夏崔杰在罗马经营餐馆,而意大利出生的儿子和女儿已经完全西化,对于是否过春节表现得并不在意。她提到今年有两种可能,要么去外面餐馆用餐,要么在家准备食物。但是儿子正在伦敦工作,无法回来,女儿也有自己的安排,丈夫又因为餐馆事务繁忙无法抽身,今年的除夕恰好是星期三,正是餐馆最忙碌的时刻。这样一来,如何庆祝就变得令人发愁。
即便如此,叶光艳表示,若在家中准备过年饭菜,必定会有山粉饺,这也就是北方人所说的水饺,不过包出来的形态类似奔驰的标志,更确切地讲如同北方的糖三角,既可以蒸熟也可以煮熟,带有浓厚的家乡风味,叶光艳还提到,过年期间还有许多美味佳肴,重点包括豆腐丸、千层糕和糖糕,不过品尝家乡菜肴时最好搭配家乡的酒,通常情况下“我们会饮用自家酿造的糯米酒”。总而言之,意大利过春节比故乡方便许多。叶光艳讲这些话时,好像正回想着老家发生过的种种情景。(《国际先驱导报》记者王星桥从罗马报道)