登高原文及译文登高的作者登高赏析→买购APP

日期: 2026-04-03 10:14:19|浏览: 2|编号: 167240

友情提醒:信息内容由网友发布,本站并不对内容真实性负责,请自鉴内容真实性。

基本介绍

诗人杜甫在唐代创作的作品《登高》,于大历二年(767),作者身处夔州之际写成。前面四句是对景物进行描写,讲述登高的时候所见到的景象,紧紧围绕秋天独有的季节特性,勾勒出江边空旷且寂寥的景色。首联呈现的是局部的近景,颔联展现的是整体的远景。后面四句是抒发情感,写登高之后的感受,围绕作者自身的身世经历来展开,抒发了因穷困潦倒、年老体弱多病、在他乡漂泊流浪而产生的悲哀之情。颈联是对自身身世的感伤,把前面四句写景当中所蕴含的比兴、象征、暗示等意思揭示出来;尾联再次进行申述,以一个充满衰愁病苦的自我形象来收尾。这首诗的语言十分精炼,全篇都是对偶的形式,第一句和第二句当中,还存在句中对的情况,这充分表明了杜甫在晚年的时候,对于诗歌语言声律的把握以及运用,已经达到了圆通的境界。

内容介绍作品原文

登高⑴

风急天高猿啸哀⑵,渚清沙白鸟飞回⑶。

无边落木萧萧下⑷,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客⑸,百年多病独登台⑹。

艰难苦恨繁霜鬓⑺,潦倒新停浊酒杯⑻。

注释译文词句注释

⑴登高:农历九月九日为重阳节,历来有登高的习俗。

⑵猿猴发出的凄厉叫声被称为猿啸哀:这描绘的是长江三峡一带猿猴所发出的那种凄惨叫声 出自《水经注·江水》 文中引民谣这么说:巴东三峡当中巫峡最长 猿猴鸣叫几声人的眼泪就沾湿了衣裳。

⑶渚即水中的小洲,沙乃江边那片沙滩,鸟朝着急风飞舞转而盘旋起来,回就是回旋之意。

⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:风吹落叶的声音。

⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。

⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。

他艰难,这艰难兼指国运以及其所遭遇经历的自身命运,苦恨,是极恨,是极其遗憾,苦,是极的意思,繁霜鬓这种情况下,是增多了白发,就如同鬓边附着着霜雪,繁,在这儿作动词使用,其作用是增多。

⑻潦倒,意即衰颓、失意也哉,此指衰老多病、志不得伸之状焉。新停,即为新近停止之意也。重阳登高习俗,照例是应喝酒的呀。杜甫至晚年时,因患肺病故而戒酒了也,所以谓之“新停”呢。

白话译文

秋风急秋气高猿声凄哀,洲渚青沙滩白鸟儿飞回。

落叶一望无际萧萧坠下,长江不见尽头滚滚涌来。

万里悲秋最恨常作过客,一生多病独自登上高台。

深为憾恨鬓发日益斑白,困顿潦倒病后停酒伤怀。

背景介绍

《登高》创作于唐代宗大历二年(767)的秋天,那时杜甫身处夔州。该诗作是这位年已五十六岁的老诗人,于极度困窘状况下写成的。安史之乱结束四年后,地方军阀趁机而起,彼此争夺地盘。杜甫原本进入严武幕府,依靠严武。然而不久严武因病去世,杜甫失去依靠,只能离开经营了五六年的成都草堂,乘船南下。原本打算直接抵达夔门,却因疾病缠身,在云安停留数月后才到达夔州。若不是当地都督给予照顾,他也无法在此一住便是三个年头。就在这三年期间,他的日子依旧过得极为艰难,身体状况也是相当糟糕。有一天,他独自一人登上了夔州白帝城外的那座高台,站在高处向远处眺望,心中涌起了诸多复杂的情感。望向眼中所见到的一切,触动了心中所产生的感触;那萧瑟的秋江景致,引发了他对自身身世飘零的那种感慨,进而渗入了他因年老多病又孤独忧愁而产生的悲哀。于是,便有了这首被称作“七律之冠”的《登高》。

作者介绍

唐代有个杜甫,生于712年卒于770年,字子美,还曾自称少陵野老。他去参加进士考试但没考中,还曾经担任过检校工部员外郎,所以世人称他为杜工部。他可是唐代最具伟大特质的现实主义诗人,宋朝之后被尊称为“诗圣”,还和李白并称为“李杜”。他的诗敢于大胆地揭露当时社会存在的矛盾状态,对穷苦的人民怀着深切的同情之情,内容十分深刻。有许多优秀的作品,展现出了唐代从兴盛转向衰败的历史发展过程,因此被称为“诗史”。在艺术方面,他善于去运用各种不同的诗歌形式,尤其擅长律诗;风格呈现出多样的特点,而以沉郁作为主要风格;语言非常精炼,具备高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

鉴赏评价整体赏析

《登高》兴许是《九日五首》当中的一首,只是就因为写得特别成功,要比其余四章胜出许多,所以才被编诗的人单独分离出来。这首诗凭借登高所见到的秋江景致,倾诉了诗人常年漂泊、年老多病、孤独忧愁的繁杂情感,情绪激昂、扣人心弦。

写登高见闻的此诗,前四句中,首联是对起的形式。围绕夔州这个特定环境的诗人,用“风急”这两个字带动了全联,一开头便写成了千古流传的佳句。夔州向来是以猿多而著称的,其中峡口更是以风大而闻名。在秋日天高气爽的时节里,这里却是猎猎多风的状况。登上高处的诗人,峡中不断传来“高猿长啸”的声音,大有“空谷传响,哀转久绝”(《水经注·江水》)的那种意味。诗人移动自己的视线,从高处转向那江水洲渚,在水清沙白的背景之上,点缀着迎风飞翔、不住回旋不停的鸟群,真的是一幅精美的画图。当中天、风,沙、渚,猿啸、鸟飞,那是天造地设,天然生成一对。不但上下两句形成对偶,并且存在句中自身对偶,就像上句里“天”对“风”,“高”对“急”;下句里“沙”对“渚”,“白”对“清”,念起来极具节奏感。经由诗人的艺术加工,十四个字,每个字都精准恰当,没有一个多余的,选用字词,“全然摒弃雕琢”,抵达了奇妙得难以形容的境界。更值得留意的是:对仗起始的首句,末尾的字通常用仄声,可这首诗却用平声来押韵。沈德潜因有着“起二句对举之中仍复用韵,格奇而变”这般的赞语,此赞语出自《唐诗别裁》。颔联集中展现了夔州秋天的典型特征。诗人抬头仰望那茫无边际、萧萧而下的木叶,又低头俯视那奔流不息、滚滚而来的江水,就在写景的进程当中,便深沉地抒发了自身的情怀。“无边”“不尽”,致使“萧萧”“滚滚”愈发形象化,不但让人联想到落木窸窣的声响,长江汹涌的样子,还无形中传递出韶光易逝,壮志难酬的感怆。通过沉郁悲凉的对句,展现出神入化的笔力,有着如同“建瓴走坂”、“百川东注”般的磅礴气势。前人将其赞誉为“古今独步”的“句中化境”,是有缘由的。

最开始的两联,用尽心力去描绘秋景,一直到颈联的时候,才点明了那么一个”秋“字。而”独登台“这种表述,意味着诗人是处于高处进行远望,如此一来,便将眼前所看到的景与心中涌动的情紧密相连起来了。“常作客”这一描述,明确了诗人漂泊不定且没有固定居所的生涯状态。“百年”,原本是用来比喻有限度的人生,在这儿专门指代暮年。“悲秋”这两个字写得极具沉痛之感。秋天不见得就一定可悲,只是诗人亲眼看到那苍凉又恢廓的秋之景象时,不由自主地就联想到自身沦落至他乡、年老且身患疾病的这般处境,所以才生出无穷无尽悲愁的情绪。久客极易悲愁,多病偏偏独爱登台的那种感情,被诗人概括进一联“雄阔高浑,实大声弘”的对句里头,让人深切地感受到他那沉重跳动着的感情脉搏。此联的“万里”“百年”,和上一联的“无边”“不尽”,存在相互呼应的作用,诗人的羁旅愁以及孤独感,如同落叶与江水那般,推排不完,驱赶不绝,情与景交融相洽。诗到这时已给作客思乡的一般含意,添上久客孤独的内容,增入悲秋苦病的情思,加进离乡万里、人在暮年的感叹,诗意愈发深沉了。尾联采用对结的方式,分别顺着承接五六两句。诗人充分经历了艰难潦倒的痛苦,国家的危难与家庭的愁绪,致使自己白发日益增多,加之因为生病而戒酒,悲愁就愈发难以排解。原本兴致勃勃地登高望向远方,此刻却毫无缘由地招惹怨恨增添悲苦,诗人内心的矛盾情绪是能够被理解的。前六句呈现出“飞扬震动”的态势,到了此处用“软冷收之”,进而那无尽的悲凉之意,洋溢在言辞之外(《诗薮》)。

这首诗的前半部分描绘景色,后半部分抒发情感,在写作手法之上各有着错综复杂的奇妙之处。首联着重去刻画当下眼前具体存在的景物,就如同画家之工笔,形状、声音、颜色、姿态,每一项都得以获得展现。次联着重于渲染整个秋天的气息氛围,好像画家之所作写意之画,只适宜于传达神韵、领会意境,要让读者凭借想象去予以补充。三联展现情感,从纵向(时间)、横向(空间)这两个方面着墨,由在异乡漂泊辗转写到身患多种疾病、身体衰弱。四联又从头发日益变白增多,因病情护理又断绝饮酒,归结到时局世道艰难乃是潦倒不堪的根本源头。如此这般,杜甫忧国忧民、感伤时事的情怀,便生动地呈现在纸上。

诗的全篇八句都是对仗的。粗略去瞧,开头与结尾似乎“未曾有对仗”,中间部分仿佛“没打算刻意对仗”。认真去琢磨品味,“在一篇诗作当中,每一句都符合格律要求,在每一句里面,每一个字也都遵循格律规范”。不但“整个篇章都值得效法”,并且“在运用诗句与字词方面”,“都是古往今来的人必定不敢这么用,也绝对做不到如此运用的”。所以它能够赢得“超越时代的杰出作品”(这些评价均出自胡应麟所著的《诗薮》)这样的极高赞誉。

名家点评

宋,罗大经著有《鹤林玉露》,其中记载,杜陵有诗云,“万里悲秋常作客,百年多病独登台”。万里意味着地之远;悲秋描绘时的惨凄;作客表示此人处于羁旅状态;常作客表明之久旅;百年指代暮齿;多病是处于衰疾的状况;台是高迥之处;独登台说明并无亲朋相伴。此十四字中含着八意,且对偶极其精确。

引用宋·杨万里所著《诚斋诗话》中的话语,其中提到“词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军” ,还提到“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来” ,并且指出前一联呈现出蜂腰的特点,后一联展现出鹤膝的特点。

宋代刘克庄所著的《后村诗话》里提到,这两联,也就是指“无边落木”那四句,没有运用典故,自然而然地显得高雅绝妙,其水平处于樊川所写的《齐山九日》这首七言诗之上。

元人方回所著之《瀛奎律髓》表明,此诗已然明确离开了成都地界。过去曾认为是在梓州创作而成的,然而恐怕并非如此。应当去考证一下这位先生是在哪一年因病而停止饮酒的呀。长江在那里波涛汹涌滚滚向前,必定是紧邻着大江的呀。

明·凌宏宪所著《唐诗广选》中提到,杨诚斋称,完全凭借“萧萧”“滚滚”来唤醒精神,从而看得出连绵不断,并非是装模作样拼凑而成的冗长多余之语。刘会孟讲,三、四句自然雄浑流畅,结尾又显庄重。

明代王世贞所著的《艺苑卮言》第四卷当中,我十分喜爱杜甫诗集中“风急天高”这一章节,然而其结尾部分也是显得较为薄弱的。

来自明·李东阳所著的《麓堂诗话》中的内容:“无边落木萧萧下”,这是一种怎样的景象,“不尽长江滚滚来”,同样是一种怎样的景象,“万里悲秋常作客”,这又是一种怎样的事情,“百年多病独登台”,这还是一种怎样的事情,景究竟是何等景,事究竟是何等事,宋人竟然将《九日崔氏蓝天庄》当作律诗的绝唱,这是为何?

明,张綖所著《杜工部诗通》中提到,少陵派存在两种诗风。一种是立论颇为宏阔的,像“万里悲秋常作客,百年多病独登台”以及“二仪清浊还高下,三伏炎蒸定有无”这样的诗篇,其流派发展成为宋诗,本朝庄定山等诸位先生以之为祖。另一种是造语十分富丽的,比如 “珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙墙起白鸥” 以及“鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵”等作品,其流派发展成为元诗,本朝杨孟等诸位先生以之为祖。

在明·胡应麟所著的《诗薮》内编卷五里提到,作诗的重要方法,在于格律要精确严谨,词调需稳定契合,要能让诗句的意境高远,就算是有些地方仔细雕琢可裁剪,又怎么会妨害它的精巧呢?要是骨体卑陋,即便一个字都不能改动,又怎能弥补它的笨拙呢?就像老杜所作的“风急天高”,它是唐七言律诗的第一首。“风急天高”这一章总计五十六个字,如同海底的珊瑚,瘦劲难以明晰,深沉犹如大海深度不可测,然而却有着万钧之力。整首诗的章法、句法、字法,在以前没有前人能相比,在以后也没有后人能学到。稍微有些说法的人,认为这是杜诗自身的特点,而非唐诗普遍具有的特征。不过这首诗自然应当成为古今七律诗篇中的第一,不一定非要成为唐人七言律诗中的第一。有人根据元人的诗作了这样的描述:在一篇之中,每一句都堪称奇特,在一句之中,每一个字都极具奇特之处,而且存在有见识的人。

明代胡震亨所著的《唐音癸签》里提到,且不说结语显得格外沉重,就是起始之处的“鸟飞回”这三个字,在对仗方面也显得很是牵强,丝毫没有什么值得品味的意味。

明·陆时雍《唐诗镜》:三、四是愁绪语。

其中提到,明·周珽所著《唐诗选脉会通评林》里,陆深表示,杜甫的格调很高,却不完全符合唐律。而后还说,此篇的声韵,每一个字都能够用来歌唱,跟其他作品又有所不同。蒋一葵也讲,虽然起始的联句中各自形成对仗,杜甫在中间的联句也经常会使用这种方法。接下来提到吴山民说,第二联的气势好像大海奔腾的波涛,是由四个叠字将其振起的。第三联里的“常”、“独”这两个字,有着多么强大的骨力啊!最后周珽称,其章法句法,简直就像是蛇神牛鬼帮助他进行笔战一样。

出自明·王夫之的《唐诗评选》,从古至今,必定不能废弃。结尾的句子生硬僵化,并非可恶,关键也是打破常规特别决断,不写刻板的语句。

清时查慎行所著《初白庵诗评》中提到,七言律诗八句全都对仗工整,这是由杜甫开创的。前面四句用来描绘景色,展现出了多么强大的气势与力量。

清朝何焯所著《义门读书记》中提到,远方来的客人因悲秋之情影响,又加上老者病痛而停止饮酒,那种心里无所事事的状况可想而知。思绪繁杂众多,无头无尾,让人没办法找到头绪去把握,像这样的诗怎样能够学习呢?“风急天高猿啸哀”,一开始便隐藏了“独”这个字……“潦倒新停浊酒杯”,承接“百年多病”。结尾凄凉悲壮,只是更加增添了登高时的悲伤,看不到重阳节的欢乐。前半部分先描写“登高”所看到的情景,第五句插入“万里作客”,引发“艰难”之感,接着点明“登台”,放置在第六句里,可见其气势奔放、笔力雄健且富有变化。

清高宗下令编纂《唐宋诗醇》,其气象高远雄浑,就如同巫峡高达千寻,流云随风飘动,实在是七律之中极为少见的作品。后来的人没有那样的骨力,只是在声音容貌方面去模仿,表面强大而内里空虚,这就是不善于学习杜甫的人。

清,吴昌祺所著的《删订唐诗解》当中提到,李白之作过于松散,杜甫之作过于规整,所以呢,这首诗开端太过实在,结尾也显得凝滞。

清·张世炜所著《唐七律隽》之中,四句呈现出这般景象,仿若千军万马奔腾向前,朝着重重艰难险阻冲锋突破,又好似那飘风骤雨迅猛来袭,致使旗帜弯折、盆钵翻转。合州之人对其极为喜爱,真真切切拥有一种力量足以拔起泰山的态势。

清·黄叔灿《唐诗笺注》:通首下字皆不寻常。

清朝沈德潜所著《唐诗别裁》中提到,此诗八句都是对仗 ,起首的两句 ,在对举之中仍然再次使用韵脚 ,格律奇特多变。从前有人讲两联都能够裁去两个字 ,那么试想一下 ,“落木萧萧下” ,“长江滚滚来” ,会成为什么样的语句呢,好在存在“无边” ,“不尽” ,“万里” ,“百年” 这些词。

清,王士禛所著的《带经堂诗话》卷三提到,七言律诗当中存在着一种情况,那就是凭借叠字能够愈发显现出悲壮之感,就如同杜甫所作的“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”,还有“江天漠漠鸟双去,风雨时时龙一吟”这样的诗句便是如此。

清·施补华所著《岘佣说诗》中提到,《登高》起始的两句“风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回”,收尾的两句“艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯”,整首诗都对仗却不显得笨拙的原因在于,第三四句“无边落木”这样的句子,有着万钧磅礴的气势;第五六句“万里悲秋”这两句内容,有着抑扬顿挫的神韵罢了。并且首句的精妙之处在于其押韵,押韵使得声音悠长,不押韵就会显得格局呆板。

清时,杨伦所著的《杜诗镜铨》里提到,其呈现出高浑的一种气势,在从古至今之中独一无二堪称绝妙,应当被视作杜集里面七言律诗的第一名。

清·方东树所著《昭昧詹言》中提到,前四句描绘的是景色,后四句表达的是情感。第一句和第二句较为琐碎,第三句和第四句较为规整,呈现出变化的笔法。第五句和第六句承接递进,有开有合,同时兼具叙述和点明,一气呵成地迅速涌出。这是陆游常常模拟的情境。结尾不觉是对句形式,变换了笔锋和文意,这是一种固定的章法。并且笔势雄健骏逸奔放,好像天马一样不可羁绊,这是其他人所比不上的。

清代曾国藩所著的《十八家诗钞》之中,张云这样说道,此孙仅仅是那种被形容为,非常高远、高耸,就好像是开凿了太空而号称有万个孔洞的人。

提醒:请联系我时一定说明是从丽人有帮网上看到的!