我的名字是玛丽·爱丽丝·杨。当你阅读这篇论文时，或许会了解到我上周经历的一天。关于我的生活，并没有什么特别的。那周确实有些不同。起初我并不在意。我为我的决定感到后悔。
抵达时，偶然遇见，令人瞩目，出乎意料地遇见，托付，此处指在报纸上无意间看到，这堪称一个绝佳的写作发端，不妨大家参考一下。
我们到了这里。华夫饼在北美的含义，居然有人把它当作早餐食用，而且能够吃饱。后来我在网上进行了查询，惊奇地发现美国人的制作方式非常精细，而且其营养价值相当高，我看到有二十多种不同的配方制作方法。美国的早餐相当丰盛，其中包括一种常见的谷物颗粒产品，这种产品需要搭配牛奶冲泡食用，在国内市场也能购得，不过价格较为低廉，单是一顿早餐就颇为讲究。
我安葬在一片草地上，随后，所有的莱恩家族成员都前来吊唁，他们像往常一样，准备了食物。
安葬仪式结束后，女主角的街坊们前往探望她的亲属，美国人赠送的礼品不追求昂贵，有时是一瓶超市里常见的酒水，有时是亲手烘焙的小点心，抑或是任何自家制作的美味食品。当他人举行婚礼时，你获取请柬后，有时会附带一份清单，其中列出新婚夫妇所需物品，你可以依据清单挑选作为赠礼，美国人比较坦诚，他们缺少什么，你就赠送什么，不像国内送礼时总感觉白费，特别是在那些官员收礼场合。
不是，你今天要走了。我不会再是你们中的一员了。而且，就让你知道我是怎么想的吧。
这个词汇在DH里过于频繁，当时的场面颇为滑稽，三个淘气的男孩一路上的打闹没停过，实在让人难以忍受，因此才说出了这样的话。
5.: What's that?
: Santa's cell-phone .
: How'd you get that?
我清楚得很，谁清楚呢，谁清楚一个精灵的事。要是你敢捣乱，我发誓，我会去给圣诞老人打电话，告诉他袜子是给谁准备的。你愿意冒这个险吗？
三个小鬼非常淘气，幸好还有补救措施，于是把圣诞老人请来了，表示如果他们继续不听话，就要向圣诞老人告状，那样圣诞老人就不会给他们送礼物了，呵呵，由此可见圣诞老人在西方家庭中的地位，特别是对孩子们而言。
Solis住在街对面, 喜欢吃辣的, 他家就在附近。
: 西班牙）肉菜饭
自从在纽约的那些日子以来，她就一直偏爱丰腴的食物和富有的男人，她和那位男士已经约会了三次，他眼中闪烁着狂热的光芒。
并购交易，我观看时，译文竟然照搬了原文内容，哈哈，或许这个术语过于专业。他是DH里财富最多的人，记得影片中他们用餐的桌子，价格竟然高达两万三千美元，非常铺张。
求婚可以理解为是一种请求,在两人第三次约会时就提出了这个请求,她竟然也同意了,所有人都明白这背后其实只是为了金钱。
怎么能不呢，在派对上，事情差不多就那样了，而你找到了办法，你跟半个宾客都发生了关系。
美国有个职业棒球队，后来美国人就被称作。许多人清楚篮球在美国广受欢迎，其实篮球仅位列三大运动中的末位，棒球和橄榄球分居其前。
贝里·范德坎普住在隔壁，她擅长烘焙，人们都认可她的手艺，她经常制作各种美味的点心，她的厨艺令人称赞。
小松糕是DH里反复出现的点心，好像每次都是BREE在制作。
起初我相当佩服BREE这位全职太太，她非常能干。她擅长烹饪各种菜肴，孩子们真是太幸福了。
PAUL：Bree，你完全不必如此大费周章。
这根本不是什么问题。现在那个带有红色装饰的，是专门为你准备的。但那个只属于你和他，里面有卷饼，还有沙拉和饮料。
PAUL: Thank you.
BREE：嗯，我能做的至少是确保你们这些小伙子有个人可以依靠，有个地方可以投奔。我知道你们现在悲痛欲绝。
PAUL: Yes, we are.
BREE：你弄完之后，我需要把那个东西还给我。
PAUL:Of .
这段交流颇为有趣，充分展现了BREE的个性特点。PAUL的开场白直译过来就是“你无需操持诸多周折”，意指对方不必如此客气，携带大量物品。美国人说话通常也较为委婉含蓄。BREE对此毫不在意，她分别准备了两个篮子，一个用来招待他的客人，另一个则是为他和他儿子准备的。BREE接着讲，她盼望他的儿子明天早上能享用到一顿丰盛的早餐，因为她认为PAUL已经极度疲惫了，实在没法为儿子准备食物。
这个常被提及的词汇，意指举止得体，气度不凡，通常用以评价个人经济状况，同样适用于评价早餐的优劣。
BREE的最后句话有意思就是叫他归还她带来的篮子。
苏珊梅耶住在那里，那里很安静，那里风景优美。
她向卡尔讲述了自己的事情，那确实是她
她唯一擅长烹饪的菜肴，而且做得相当出色，但这实在太过分了
那个夜晚，她与卡尔搬进新家，空气里弥漫着咸湿的气息。
and ：干酪通心面，看看图就知道一定很美味了。
her about：因….取笑她
妈妈，怎么可能会有人杀害她呢？
苏珊：嗯，他们太固执了，认为这是唯一能解决他们困境的方法。
JULIE: 但是，年轻的女士并不快乐。
苏珊：是的，有某种方式，他们就在那里。
SUSAN临了说的那番话，确实发人深省，而且说得头头是道。人心隔肚皮嘛。
玛丽，苏珊，那么，卡尔跟你说话时说了什么呢？
SUSAN：你会喜欢的，他说那没什么，纯粹是生理需求。
BREE: 是的没错，第一页的《 》。
是的，接着他脸上显出一种平静的神情，他说，你知道的，苏珊，多数男性过着安稳的日子
: tell me you him.
苏珊：不是的，我强调过，多数女性并非过着吵闹的生活，她们的生活也并非如此。
MARY ALICE: Good for you.
SUSAN：就是说，他非得用那种方式吗？我邀请了那个女人来家里做客。
有些行动迟缓的也并非如此。
BREE：这是内华达步枪协会的一半，我说的。好吧，当雷克斯跟那些家伙们在一起的时候，我总在后面，他家里还有个妻子，叫史密斯和什么什么。
这段对话运用了逆向叙事技巧，从后往前呈现情节，具体来说，是从SUSAN察觉到CARL与他的秘书存在不正当关系开始的。
：使面临, 对抗 ：爱和女人调情的男人,玩弄女性的男人
's ：花花公子类型的杂志。
Punch：这里应该解释打他，揍他的意思。
SUSAN向朋友们透露了CARL的不忠行为，大家反应各不相同。MARY ALICE询问CARL如何应对她的质疑，CARL回应说那只是生理需求，呵呵，这几乎是所有男士的托词。询问SUSAN是否动手教训了他，SUSAN表示没有这样做。
这表示赞同，并非指“对你有利”。是日常交流中常见的表达方式，人们经常使用，句子结构简洁，却能体现说话人具备良好的口语表达能力。
GABY说的话非常有趣，她说过，竖起来的东西是没有尽头的。我不清楚阅读我笔记的人是多大年纪，所以这里就不直接翻译了。大家可以自行体会。
SUSAN：我不知道, 对你们抱歉, 我只是, 我只是不知道自己将如何完成这个。
SUSAN感到非常失落，她不明白该如何熬过这些日子，度过这段时间，她觉得这个词汇用得十分普遍。
我们都有自己的恐惧，但如果我们能够勇敢地直面它们，我们才能明白自己究竟有多么坚强。
这是一句很鼓励人的话，我觉得很有必要把它背下来。
16我刚刚得知保罗希望我们过去查看某事，他需要我们到玛丽爱丽丝家，协助收拾她的物品，他表示自己无法独自完成
仔细查看一下，顺便去一趟，顺便走访一下的含义。收拾好东西，打包收拾一下，面对去做某事的意思。
我成功了，你尽管信我，(迈克准备咬一口)喂，喂，你是不是想要寻死，想要遗言？
MIKE说，要是哪天管道堵塞了，或者
水管维修人员 clog：指的是障碍物，此处特指管道被杂物阻隔的状况。
你们在做什么！我们正参加守灵仪式，守灵仪式就是守夜
二十 朱莉：嗨，我在追悼会上看见你们俩了，你们是一对儿。既然已经知道他情况了，你们可以向他表白。
:调情 明显地 into each other 相互吸引
JULIE年纪虽轻，只有十二岁，却察觉到SUSAN和MIKE在值夜时互相示好，她便编造理由前往MIKE家中，并且掌握了关于他的所有核心信息，这真令人惊叹，这么小的孩子就开始过问母亲的事情，国外的孩子真是早慧。
Ask out:很常用的口语句子，就是约某人出去的意思。
21.BREE：首先，你的那份菜不能吃，它坏了。我连你那碗海军豆都不想碰。那么，那道牛腩怎么样？
REX竟然对洋葱产生不适反应，这并不令人意外，毕竟外国友人对于食物的敏感情况多种多样，有些人会对水果产生反应，有些人则对蔬菜过敏，看来虽然他们注重饮食健康，摒弃了油腻食物，但一旦身体出现状况，各种奇特的病症都可能发生。
我只是，你非要提供吗？难道我们永远只能吃食物吗？
：指的是烹饪技艺, 烹饪手法, 烹饪特色，此处理解为丰盛的宴席。BREE每天如同准备盛宴一般，每顿饭耗费三小时，可她的家人却无一人称赞她烹制的食物。
这意味着我受够了你总是这么烦人，我受够了你头发不动的样子，我受够了那床我都没睡过的床，我甚至在那上面睡过，（ Rex指着BREE）你和她们两个在一起，她们说什么我们像我们？BREE低头看着她的膝盖，难过地）我爱上的是哪个女人？她以前会烤吐司，把面包从火上拿下来，然后笑，我需要她，不是你造出来的这个冷漠的女人。
这个词语非常普遍，相当于咱们中国人常说的TMD。当遇到某件让你极度愤怒或烦躁的事情时，就可以使用它来表达情绪。这是一个十分通俗的用语。
BREE的发型极为讲究，绝无半点凌乱，从未见过她随意披散着头发的模样。
厌倦了某些事情，心中充满了疲惫，想要摆脱这种状态，找回内心的平静，感受生活的美好，不再沉溺于负面情绪之中。
她终将得到这个，她会设法做到。
Get :这里解释为可以度过难关的
他就在那里，仿佛从灰烬中重生般出现，令人惊讶。
凤凰的灰烬象征着浴火重生，这个比喻恰好描绘了SUSAN此刻的心境，她原以为EDIE约会的对象是MIKE，却得知对方因重伤住院，未曾料到MIKE就在那个时刻出现在SUSAN眼前，让她瞬间重获新生，不禁让人想起《圣斗士星士》中的中辉。
苏珊说她有些话要说，建议大家一起举杯庆祝。
斟满酒杯：举起杯子，碰杯，但在此之前，人们通常会先说些话，在人多的时候，人们会轻轻摇晃杯底，发出清脆的声响来引起大家的注意，随后会讲一些应酬的话，接着每个人都会举起杯子，高喊“向某某某致敬”。
你们瞧玛丽艾丽丝的？尺码是八号，哈！人家跟我说她是六号的。看来咱们找到了合身的了。
内心藏有不愿透露的事，是人们常说的，记得在《新概念英语》第三册里，有一篇文章专门讨论这个话题。每个人都有属于自己的，这些事情往往需要特殊的理解才能解开。
你在进行什么活动？那就是。
它已经开放了，这有什么大不了的？
个人的，隐秘的，这有什么要紧？：这根本没什么关系啊，或者能够表述为：这并非什么重要事情。非常普遍的一句日常用语，在平时的交流中频繁出现。