对于"玩"这个字, 你怎么想都觉得它只是表示玩耍吗? 其实在两千年以前, 它的真实含义是戏弄, 这个意思比你想象的要严重得多, 而且在这背后还有一条一直都没有断掉的态度线索,这条线索从头到尾都存在着。
玩字在最初出现的时候, 其意思就是戏弄的意思。
《尚书·旅獒》这本书里面记录了一句话叫做“玩人丧德, 玩物丧志”, 然后孔安国在他的注释里边解释这个话的意思就是如果把人拿来当做戏弄的对象的话就会丧失那个品德, 如果把某些器物拿来当做戏弄的对象的话就会丧失那个志向, 在这句话说的那个玩的字上面它是一点儿都找不到什么轻松快乐的那种意思的, 核心动作就是拿着那个人或者拿着那些器物当作战利品拿去玩耍, 这里头还有那种非常强烈的不尊重的颜色在里面。
那条代表“戏弄”意思的表达线索, 在现代汉语里面, 最终固化成了双字词语“玩弄”, 打个比方说, 像是像“玩弄权术”、“玩弄文字”以及“玩弄群众”这样的情况, 到现在的日子还在保持着对客体缺乏尊重、随意加以摆布的态度, 在公文写作还有新闻报道这两个场合里面, 它属于是明确的带有贬义色彩的用词。
轻慢忽视的引申路径
根据《国语·周语上》里的记载, 古代的帝王会彰显自己的道德修养, 而不会动不动就炫耀武力, 兵器只有在必要时才移动, 只要一移动, 就能显示出威风, 要是经常给人看, 大家就会把它当作玩具, 觉得无所谓, 这样下去, 军队就没有任何威慑力了, 这里的“玩”字, 意思已经从单纯的“戏弄”, 变成了“轻慢”和“忽视”, 就是指人们对待某样东西的时候, 不再保持敬畏的心理, 也不再把持严肃认真的态度。
现代成语“玩忽职守”是这条引申线发展的直接结果, 它的含义是对自己负责的工作表现得非常随意、毫不在意, 没有尽到责任, 这个词带有明显的不好听的意思以及追究责任的颜色, 在《刑法》和行政纪律的规定中经常被提到。
游戏的, 那个与玩耍有关的使用意义的产生过程。
再把“戏弄”的意思往更宽松的方向稍微移动一小步, “玩”这个词就获得了表示“玩耍、游玩”的中性意义。当下我们在说“带孩子去公园玩”, 或者说“给孩子买玩具”的时候, 使用的就是这条演变出来的意义线索。此时的感情色彩, 已经从原来的贬义变成了轻松的、正面的日常表达。
这个义项使词语成为现代人汉语里头使用频率特别特别高的一个动词, 它覆盖了从刚出生的小娃娃一直到老态龙钟的老爷爷老奶奶的所有的日常生活场景, 并且还延伸出了像玩梗、玩机、玩票还有玩家等等各种各样的搭配用法, 它的语义范围跨度可以说是极大极大。
票友与玩票的江湖规矩
在过去, 人们会把那些业余爱好戏曲的人称为“票友”, 而他们登台进行演唱的行为则被叫做“玩票”。
如果是在京剧、昆曲这些特定的戏种圈子当中, “玩票”这个词既说明了其非职业、非正式的性质, 同时也隐含了一种微妙的身份认同, 具体来说就是表明自己是行家但却不上台面去挣钱的这种心态。这一概念与所谓的“科班”以及“行货”形成了鲜明的对照。
“玩票”这一词汇, 非常精确地体现了贯穿“玩”字所有义项的核心语义特征。这种特征就是态度不庄重、也不正式, 甚至不把这件事当作吃饭的碗。如此这般的一种态度, 它既与职业演员的所谓唱戏截然不同, 同时也与那些完全外行的看戏方式存在明显差别。
对于这样的核心态度, 大家是不尊重的。
把"玩"字各个不同的意思放在一起对照来看, 从戏弄以及轻慢这些行为, 一直到游戏和玩耍这些活动, 行动的人对于被作用的对象所持有的态度, 始终是那种不庄重、不尊重以及不正式的状态, 这一条线就把所有延伸出来的含义都串联在了一个整体中, 它是去理解"玩"字语义网络的关键之处, 也是那个核心的枢纽所在。
如果能把这一点给弄清楚了, 那么就能解释得了为什么“玩火”与“玩刀”那是危险的warning一样的警告信号, “玩物丧志”则是特别严肃的劝诫话语, 而“玩一玩”或者“随便玩玩”就仅仅只是消遣行为而已了。
这个词义的变化, 是从先秦时期一直跨到了当代时间跨度是非常大的。
从像《尚书》、《国语》这样的先秦文献, 一直到现在的口语和公文里面, 那个“玩”字, 它是走完了很长一段路才走到今天的。这个演变的过程是漫长的, 它的时间跨度有好两千年都不止了。
它的词性, 是从贬义变成了中性, 而且是从只有一个字的单音字, 发展成了双音字。在这个过程中, 它还牵涉到了好几个不同的领域。比如说政治上面的训诫和警戒, 军事活动中的礼仪, 戏曲方面所表现出的高雅情趣, 还有我们平时的日常生活等等, 这些都涉及到了。
当你在日后撰写公文的过程中, 遇到了需要使用“玩忽职守”或者“玩弄权术”这些表述情况的时候, 又或者是在日常的交流对话之中, 说到了“玩票”或者是“玩耍”这样的词语时, 请一定要记住, 在这些不同的词汇背后, 它们都共享着同一个核心的语义内涵, 那就是意思为不严肃地对待某件事, 有了这个认知点, 你就能够更为精准地去把握和理解这些特定词汇在情感色彩强烈程度上的具体定位, 以及清楚了解它们在何种语境范围内适用而不会造成误用。
你现在的生活里, 最常用的那个“玩”的意思, 到底是属于“玩耍”, 还是属于“玩票”? 请你来评论区说说看, 要是觉得这篇文章对你有用, 就给它点个赞, 然后再把它转发给你的身边的朋友们吧！