步履未至横塘岸，只是凝望，香尘远逝。锦绣年华可有同伴？月映桥下，花藏院中，锁窗前，朱门里，唯有春风知晓去向。
译文
你的脚步不愿停驻横塘，我只能凝望你远去。如今不知你与何人同行，共享这繁花似锦的岁月时光。那座架着弯月形石桥的院落里，朱漆大门映着精致玲珑的窗格。唯有春风能知晓你行踪。天边流云掠过高空，长满杜蘅的小岛在黄昏中隐约可见。美人一旦离去便不再回来，我用彩毫书写令人心碎的篇章。若要询问我的哀愁有多深多广，如同连绵不绝的烟雨笼罩着青翠的草地，如同随风漫舞的柳絮四处飘散，如同梅子成熟时的雨水淅淅沥沥，漫无边际。