现在网上到处都是写着“毛绒绒”这三个字的内容, 可是如果你去翻字典的话, 你会发现里面是找不到的。在编写关于毛茸茸动物的教案的时候, 要是用错了任何一个“绒”字, 学生们马上就会给你挑出来指出你的错误。
所谓毛茸茸, 其构词逻辑是叠用同一个词语。
毛茸茸这个词语是由表示毛发的“毛”字, 和叠加在一起的叠字词“茸茸”共同构成的, “茸”这个字原本的含义是指青草刚刚生长出来的样子, 《新华字典》里举例子说“绿茸茸”一词是用来形容嫩草的, 把“茸茸”重叠使用呢, 是为了强调那种密密集集、蓬勃向上刚刚生长的状态, 这个词主要是专门用来指代动物的皮毛细密软嫩的。
要是想说像小白兔啊、小猫咪还有小仓鼠, 这些长了很多毛的小动物是啥样, “毛茸茸”这个词算是用得最合适的了。它会让人更多地注意到毛发本身的状况就是那样, 看着细, 也密, 软乎乎的, 还蓬蓬松松地支棱着, 伸手去摸的时候, 能感觉到有弹性, 而且是一种绒绒的那种手感状态。
毛绒的构词逻辑
在字典里面, 绒有两条特别核心的意思。第一条是那种又软又细小的毛, 比如说常见的绒毛, 还有棉绒啊这些。第二条, 指的是带有绒毛的那些纺织品。至于毛绒这个词, 它是并列结构。它一般说的是毛和绒这种组合在一起的那种材质, 或者是直接就是指代那些短绒的织物。
"毛绒玩具"中的"毛绒"是指标明纺织面料这一含义的词语。从2010年代开始, 毛绒玩具成为了儿童用品这个大分类中的一个重要组成部分。同时, 它也衍生出了诸如"短毛绒"和"全棉毛绒"等用来细分材质的名称, 这些名称都是用来表示不同种类的材质类别的。
为什么“毛绒绒”这种写法是不对的。
“毛绒绒”这个说法, 它既不对“毛绒”的并列结构那种模式, 也不对“毛茸茸”的动补叠字结构那种形式。《新华字典》没收录它, 《现代汉语词典》也没收录它。所以它属于民间写错的情况, 不成立。
导致误写的根本原因, 在于口语里, 毛茸茸和毛绒这两个词, 出现得特别频繁, 它们交替着用, 使用者就把绒字随手叠加了一遍, 弄出了绒绒这个写法, 看着好像挺有道理, 但实际上没有根据。
所谓新华字典, 它所提供的权威性的解释内容。
商务印书馆出版的, 也就是在那年发布的, 编号为十二的那版新华字典, 在二零二零年这本工具书里给出了非常明确的解释, 那就是毛指的是生在动物和植物外表的那些丝状的小东西。另外呢, 对于茸这个词, 它形容的是草刚刚长出来的那种形态以及细小的绒毛。
至于绒这个字, 它代表的是那些质地柔软的细毛并且包括了带有绒毛成分的各类纺织品产品。通过这种方式来看这三个字各自都存在明确的使用边界, 它们是完全不能混为一谈来进行随意使用的状态。
请注意看, “茸”字的第二条解释虽然跟细小的毛有关系, 但是这一条只用在“鹿茸”、“茸毛”这些固定的词语里面, 不会用来做成像“XX茸茸”这样重叠起来的形容词形式, 所以, “毛茸茸”这个说法里, “茸”字的意思必须只取第一条的那个解释。
在实际的使用场景中进行对比。
在教案里, 如果描述的是小猫趴在你的膝头上这一情景, 那应当写成是“毛茸茸的小猫”, 如果孩子抱着填充棉制作的熊形玩偶, 那就应该写成是“毛绒玩具”，前者是指向活体动物的皮毛, 后者是指向人造的纺织品, 这两个对象是完全不同的。
常见的那些错事, 里头有一件, 就是把“毛绒玩具”这种说法给弄错了，改成了“毛茸茸玩具”, 这算是找错了对象, 另外一件错误呢, 是把“毛茸茸的小狗”说成了“毛绒的小狗”, 这里头少用了两个字叠加的方式来强调那种质感的意思。
借助于这样的一套口诀, 你就能够把它牢牢地记住。
这里有一条必须要记住的规矩, 那就是在描述活物的皮毛的时候请用毛茸这个词, 在介绍人造织物的时候请用毛绒这个说法。至于毛绒绒这样一种写法是错误的, 因为它是不存在的。其中毛茸侧重于展现形态像初生的草芽。而绒毛则侧重表达材质是细软纤维的情况。这两者之间是不能相互进行替换或者叠加使用的。
在教学中能够采用对比的方式来讲课: 用左手去触摸小狗的时候可以说“毛茸茸”, 用右手去触摸抱枕的时候可以叫做“毛绒”, 至于中间那个叫做“毛绒绒”的手势, 因为它的字并没有被收录在字典里面, 所以只需要把它划掉就可以了。
你在平常书写文字的时候, 是不是有过将“毛茸茸”与“毛绒”这两个词搞混的情况? 欢迎大家在评论区里说一说自己曾经遇到过什么样的错误。如果这些内容你觉得是有用的, 那么就请点击个赞, 并且把它转发给在你身边的老师们。