有一只秋田犬, 在涩谷站这个地方等了它的主人整整九年, 这么一件怪事情呢, 不仅被写进了英语课本里面, 而且也被做成了那种可以翻开来看的给小孩子读的立体书, 因为它同时又满足了两个条件, 一个是真实故事一个是容易学习的意思, 所以就反反复复地出现在了ESL课堂里面给人家用。
在东京大学校门之前, 那里所呈现出来的真实的等待状态。
在1925年, 东京帝国大学的教授上野英三郎收养了一只秋田犬, 把它取名叫做八公, 这位教授每一天都会乘坐电车去位于涩谷的站点那边上班, 而这只八就跟在他身边一起走, 可是就在同一年的12月份, 这位教授不幸因为脑溢血离开了人世, 然而八公却依然还坚持着每天来到那个站点旁边等待。
商户投喂它, 风雨无阻守到1935年, 等待了九年多也没有等回主人, 1932年纽约时报记者莫法特发回报道, 八公故事才进入英语世界。
这个地方奇闻, 慢慢变成了全球的符号。
在1987年, 日本的电影版本正式上映了。到了2009年, 由莱昂纳多参与制片的英文版本再次掀起了一股热潮。八公这个形象成为了“忠诚”概念在流行文化里面的标准象征。位于涩谷站的铜像至今依然保留着。
在2011年, 八公被涩谷区列为了文化财, 那里的广场每年都要接待超过两千万名游客, 一个故事就这样被讲述了一百年之久的时间, 它之所以能够流传下来并且保持热度, 依靠的是情节的极端简单以及情感的极端真实。
为什么适合英语初学者
核心词汇比如every day 、 wait 、 station 这样的词, 都属于初级并且高频出现的单词, 句子的主要时态是一般过去时, 语法的跨度非常小一点意思都没有增加,这样水平在 Level 1 到 Level 2 之间的学员在阅读这篇文章的时候是完全不会有理解方面的障碍的。
叙事结构是线性的, 画面感非常强烈, 根本不需要了解日本背景知识。情感共鸣降低了理解的门槛, 因此ESL教材经常把它编入门读物里。
对于立体绘本方面, 以及音频这一部分的相关设计。
这个故事袋是从国外进口的, 它用的是200克的哑光铜版纸来做材料。页面的边缘做了圆角的裁切处理。书的装订方式是锁线书脊, 所以就算反复地翻阅也不会出现脱页的情况。书里面的水彩插图留白非常多, 这样会让视觉压力变得很低。小孩子用手去翻的时候不用担心会伤到小手。
配套的DVD朗读部分的语速差不多是每分钟九十词, 这个数字低于成人日常对话时每分钟的140词。这些光碟上面的内容是可以导出成MP3格式的, 你可以把它们拷贝到耳机里面去, 在通勤路上的时候就可以直接听歌或者是听材料了, 整个过程完全不需要连接网络使用数据流量或者WiFi。
非刻意的语言记忆
孩子跟着那个声音音频, 把 never give up 和 every single day 这两句话, 反复地听个三五遍的时间, 它们就会慢慢地、不知不觉地印到孩子的语感里去, 所以根本就不用特意去单独背诵这些单词。
因为画面加上声音这种双通道同时编码的方式, 它让孩子记得更牢, 留存率比那些只有文字的纯文本要高得多。
通勤的时候听一遍, 睡觉之前翻一遍, 过了两个星期之后, 大多数的短语都能够不假思索地说出口, 因为输入的数量足够多, 而且没有太大的压力, 这属于顺其自然地学会, 而不是为了应付考试去背诵记忆。
合上书的那一刻
封面上蹲坐着的秋田犬安静地注视着你, 它的姿态和涩谷站那尊铜像的姿态是一样的, 故事里面并没有发生任何的反转"一直在等"这简简单单的四个字摆在眼前本身就已经足够了一切。
这件真实发生过的故事被改编成了电影, 还被做成了绘本和教材, 不管读多少遍都不会觉得厌烦。这份情感看起来很平静, 但是内心非常坚定有力, 这种感觉就像是那本书的锁线装订工艺一样牢固, 又像是经历了整整九年漫长的等待才换来的结果。
你家的小朋友是不是只要把绘本翻上三遍, 就能够自己把这整句话给念出来呢, 欢迎大家在评论区里去聊聊这方面的看法, 并且不妨顺手地点个点赞, 这样能够让更多人去看到这一本是专门适合那些完全没有基础的孩子来使用的小书。