英国人读了多年的“牛角面包”法语单词可能是错的

英国《镜报》9月11日刊文称，近期有英国网民称似乎一直把可颂的法语单词读音弄错，此事在网上一度引起热议。可颂，亦称牛角面包，是一种呈半月形片状的食物，颇受欢迎。无论温热时，还是搭配大量黄油、果酱，或淋上巧克力酱，又或是撒上杏仁片，甚至夹入火腿与奶酪，都十分可口，直接食用也同样美味。英国人觉得，法国送出的最棒的东西中，不包括表演家在内，就是它了。不过，实际情况是，许多英国人好几年都没把它的读音弄对。有人念成“cross-aunt”或者“cross-son”，这两种念法都不对。在社交网站上，有网友提了个问题：英国人特别爱去准确念外语词，他们最想练的是哪个词？我的答案是“”。部分人提及了他们在发音方面的困扰，其中一人表述道：这种体验犹如钢针刮擦黑板的声响，简直让人难以忍受。(中国青年网编译报道)